提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠友人何崇丘员外之作,描绘其居所清幽景致与高雅生活情致,表达对友人超脱尘俗、容颜不老的钦羡之情。
译文
门前桃源溪水清澈,水光涵映天空又倒映山峦。
烟雨初晴时高声吟咏,夕阳余晖洒落在郡楼之间。
改变风俗教化百姓看似无事,分韵赋诗却从未得闲。
回想在章岸与你相见时,你全然没有衰老的容颜。
注释
桃源水:指友人住处门前如桃花源般清幽的溪水
涵空:水面映照天空
霁:雨雪停止,天气放晴
郡楼:州郡官署的楼阁
变俗:指官员移风易俗、治理地方
分题:文人聚会时分探诗题赋诗
章岸:地名或水边送别之处,具体所指待考
年颜:衰老的容貌
赏析
本诗以景起兴,首联“门底桃源水,涵空复映山”勾勒出友人居所山水相映的空灵意境,暗喻其品格高洁。颔联写雨后吟诗、残阳照楼的雅趣,动静相生。颈联“变俗真无事,分题是不闲”巧用对比,既赞友人为政从容无为而治,又显其文事勤勉风流。尾联追忆旧容,以“全未有年颜”收束,将钦羡与祝福融于一体。全诗语言清雅,情景交融,体现了齐己作为诗僧特有的冲淡禅意与对文人雅士生活的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。