提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己与友人杨秀才话别时所作，借庾信、王粲之典抒发乱世中文人命运多舛的感慨，表达归隐山林、远离干戈的志趣。
译文
庾信的哀愁何其深重无尽，王仲宣的悲苦也是那样繁多。
由此想到学习文章辞赋之人，终究承受不住战乱干戈的折磨。
自古以来文人的遭遇便是如此，到如今这局面又将如何收场？
到头来只能重新鞭策跛足的驴马，回归旧日烟霞缭绕的山林萝径。
注释
庾信：南北朝文学家，晚年羁留北朝，作《哀江南赋》抒亡国之痛
仲宣：汉末文学家王粲字仲宣，避乱荆州时作《登楼赋》寄寓悲慨
干戈：兵器代称，此处指战乱纷争
策蹇：鞭打跛驴，喻指仕途困顿或归途艰辛
烟萝：烟雾与藤萝，代指幽僻的隐居之所
赏析
本诗以典故起兴，将友人之别置于历史文人的共同悲剧中，深化了离别的厚重感。颔联“因思学文赋，不胜弄干戈”对仗工稳，道出乱世文人无力掌控命运的无奈，堪称全诗警策。尾联以“策蹇”“烟萝”等意象收束，将现实困顿转化为归隐的决绝，情感由悲转淡，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了齐己作为诗僧在动荡时代中对精神归宿的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。