提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己酬答元员外之作，抒写晚年流落江南的凄凉心境。诗人借园林残败、身世飘零之景，表达对故国旧恩的深切感念与仕隐交织的复杂悲情。
译文
清澈的洛水源自碧绿的嵩山脚下，
寒冽的流水泛着白光映照门前。
历经离乱后园林已难辨旧貌，
昔日繁盛的桃李如今还剩几株？
我在江南日渐衰老，
身处海边村落倍感凄凉孤寂。
闲时晾晒那象征官职的红色绶带，
泪水不禁滴落在感念旧朝恩泽之上。
注释
清洛：指洛水，流经洛阳，此处代指中原故地或元员外居所环境。
碧嵩：指嵩山，位于河南登封，与洛水并称以点明地理背景。
朱绂：系印信的红色丝带，借指官服或官位，此处喻指昔日所受朝廷恩荣。
旧朝恩：指前朝或往昔君主赐予的恩典，寄托诗人对故国的眷恋与哀思。
赏析
全诗以景起兴，首联勾勒清冷山水，奠定凄寒基调；颔联借园林荒芜、桃李零落隐喻世事变迁与人事凋零。颈联直抒胸臆，“衰老”“凄凉”二词凝练传达出暮年漂泊之痛。尾联“晒朱绂”细节极具张力，将仕宦遗物与泪痕并置，既显身份认同之执念，又含故国之思的深沉悲慨。语言质朴而意蕴厚重，情景交融，展现了晚唐诗僧在乱世中特有的苍凉情怀与忠贞气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。