提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己寄赠友人刘员外之作，写于竟陵战乱之际。诗人追忆友人早年为官之苦与归隐之志，感叹昔日嵩山同游之约蹉跎至今，寄托了对友人的深切思念与世事沧桑之慨。
译文
在竟陵遭遇战乱兵祸之际，你终于得以回归旧日的园林故居。
早年做官时备尝艰辛困苦，我常听你诉说那份向往归隐的心志。
想必你如今正于夜间登临海边山峦，或在秋日寻访城外的古寺。
应当惊讶我们当年嵩山峰顶的约定，竟一直拖延荒废到了今天。
注释
竟陵：唐代地名，今湖北天门一带，此处指代战乱发生之地。
兵革际：战争动乱时期，兵革本指兵器甲胄，引申为战事。
归复：返回、重回。
早岁：早年，年轻时候。
嵩峰约：指昔日与友人约定同游嵩山的盟约。
蹉跎：时光白白流逝，此处指约定未能如期实现而一再延误。
赏析
本诗语言质朴深沉，情感真挚动人。首联以“兵革际”点明动荡时局，反衬“归复旧园林”的安宁可贵，暗含对友人脱险归隐的欣慰。颔联追忆往昔，以“为官苦”呼应“说此心”，揭示友人归隐之志由来已久。颈联转写想象中友人当下的闲适生活，“夜上”“秋寻”二词勾勒出清幽禅意画面，既是对友人现状的揣想，亦流露出诗人自身的向往。尾联直抒胸臆，以“应讶”“蹉跎”表达对旧约未践的愧疚与遗憾，将个人情谊置于时代离乱背景中，使思念之情更显厚重苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。