提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己羁旅楚地时所作，借残秋衰景抒发年老多病、漂泊无依的孤寂情怀，情景交融，意境苍凉萧瑟。
译文
身体一天天更加衰弱多病，内心也愈发趋向于寂静寥落。
在夕阳余晖中起身闲望，只见万千树木耸立着枯寒的枝条。
如今在楚地寺庙中新作异乡之客，曾几何时也在吴江畔看过潮水。
这份满怀愁绪该寄托于何处呢？唯有暮色中的风雨声萧萧作响。
注释
趣：趋向，归于。
寂寥：寂静空旷，指内心的孤独冷清。
寒条：寒冷季节里光秃的树枝。
楚寺：楚地的寺院，诗人当时寄居之所。
吴江：吴地江河，泛指江南水乡。
何以寄：用什么来寄托或排遣。
萧萧：形容风雨凄清之声。
赏析
全诗以“衰病”与“寂寥”起笔，奠定悲凉基调。颔联“残阳”对“万木”，“闲望”对“寒条”，以苍茫暮色与枯寒林木勾勒出残秋肃杀图景，视觉意象极具张力。颈联时空交错，“新为客”与“旧看潮”对比，道尽漂泊流转之苦。尾联以问作结，将无形愁绪化作暮雨萧萧之声，以景结情，余韵悠长。语言质朴沉郁，体现了齐己晚年诗风由清峭转向苍老的特点，深刻传达了乱世文人的身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。