提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人郑谷之作,追忆二人短暂相聚时吟咏唱和、品茶论诗的雅事,表达对知己的深切眷恋与对后辈才俊的赞赏之情。
译文
离开衡山之后,往日游历几乎都已淡忘,
唯有那清雅的吟咏,仍让我眷恋着身为省郎的你。
虽然停留相聚不过短短半月,
彼此酬答唱和的诗篇却已装满箱箧。
白雪映衬出松树与柽柳的高洁格调,
烹茶品茗更增添了交谈话语的芬芳。
因为谈论起乐安子这位后生,
他年纪虽轻,诗文篇章却已显老练成熟。
注释
衡岳:南岳衡山,齐己曾长期隐居于此
省郎:指尚书省郎中,此处代指郑谷
淹留:逗留,停留
詶唱:即酬唱,以诗词互相赠答
松柽:松树与柽柳,喻指高洁坚贞的品格
乐安子:当指孙辟,字或号为乐安子,系郑谷晚辈或门人
老篇章:谓诗文风格老成稳健,不似少年稚嫩之作
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。首联以“忘”与“恋”对照,凸显友情之珍贵;颔联“半月”与“盈箱”形成时空张力,极言唱和之勤密。颈联融景入情,以雪松喻人格高洁,以茶香衬谈吐雅致,意境清幽脱俗。尾联转评后辈,既赞孙辟年少才高,亦暗含对郑谷提携后进的敬重。全诗将文人交往中的诗、茶、人品融为一体,展现了晚唐士僧交游的典型风貌,平淡中见深致,是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。