诗词大全 名家 朝代 专题 名句

县内水亭晨兴听讼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起任县令时所作,记述清晨于水亭听讼理政之事。诗人借秋泉、寒塘等清冷意象,抒发仕途困顿、才拙多病及负恩难酬的愧疚与愁苦之情。

译文

晨光初照,宿露未干,我在池上水亭审理百姓诉讼。 试问这清澈的秋泉之色,比起我这笨拙为官的心境又如何? 磨砺铅刀却愧对利器之用,鞭策劣马更愁前路艰难。 昨夜明月圆满当空,我心中却如受惊之鹊般惶惶不安。 辜负朝廷恩泽,时机容易错失;自身多病缠身,政绩难以成就。 独坐惋惜寒塘暮色将至,凄厉霜风正吹拂着杜蘅香草。

注释

黎甿:黎民百姓,指诉讼的民众。 拙宦:谦称自己为官笨拙无能。 磨铅:喻才能低微,铅质软不堪为刀,此处自谦才具不足。 策蹇:鞭打跛足劣马,比喻勉力从事而进展艰难。 鹊惊:形容内心惶恐不安,如夜鹊受惊。 杜蘅:香草名,古诗文中常喻君子美德或高洁情操。

赏析

全诗情景交融,以清冷之景衬郁结之情。首联点题听讼,颔联以秋泉之澄澈反衬宦情之拙涩,构思精巧。颈联“磨铅”“策蹇”用典贴切,将才疏力绌与仕途忧惧具象化。“中心如鹊惊”一句尤为传神,以动写静,把官员夙夜忧惕的心理刻画入微。尾联借寒塘霜风收束,杜蘅遭摧既喻环境严酷,亦暗含坚守高洁之意,余韵苍凉沉郁,尽显中唐士人宦海沉浮的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品