提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己行旅途中所作,描绘孤舟夜泊时透过船窗所见清幽景致,抒发了羁旅孤寂之情与对山寺宁静生活的向往。
译文
独自倚靠孤舟上幽暗的小窗,
清澈的波光逼近面前带来阵阵凉意。
抬起头来视线还被窗框遮挡,
低下头去便再无任何妨碍。
翠绿的沙禽从窗前倏忽掠过,
夕阳的余晖斜斜地穿过窗棂分光。
不知何时才能抵达山中古寺,
登上高阁眺望这江畔水乡。
注释
孤舸:孤单的小船
凭:倚靠
幽窗:幽暗狭小的船窗
逼面:贴近面部
碍:遮蔽,阻挡
瞥过:匆匆闪过
沙禽:栖息于沙洲的水鸟
斜分:光线被窗格分割而斜射入内
山寺:山中寺院,指诗人向往的栖居之所
江乡:江边水乡景色
赏析
本诗以“船窗”为独特视角,构思精巧。颔联“举头还有碍,低眼即无妨”既写船窗狭小之实景,又暗含处世哲理,语言质朴而意蕴深远。颈联捕捉沙禽掠过、夕照斜分的瞬间动态,以动衬静,画面感极强。全诗由近及远,从逼面清波到遥望山寺,将羁旅孤寂与对禅境安宁的渴盼融为一体,体现了诗僧清雅淡远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。