提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己病居荆门时寄赠友人贯微上人之作，抒写衰病中对老友的思念及看破生死、期约同归石门修禅的超脱情怀。
译文
我已衰老你也年迈，彼此思念更有何言语可说。
唯有除去尘泥安心禅定之力，却难医治这注定死亡的病根。
寒梅在雪中争显洁白光彩，冷日也退让于冰上的痕迹。
或早或晚我将东归而去，与你一同寻访隐入石门山中。
注释
贯微上人：齐己的僧友，生平不详，上人是对僧人的尊称。
除泥：比喻涤除世俗烦恼与身心垢染。
安禅力：指安心修习禅定的力量。
必死根：指人终将死亡的必然宿命，亦暗指导致死亡的病根。
雪彩：雪花洁白的光彩。
让：退让，逊色。
早晚：迟早，表示时间不定但终会实现。
石门：指隐居修禅之地，或特指某处名山胜境。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，将病中感悟与禅理自然融合。颔联以“除泥”对“必死”，坦承禅力虽能净心却无法抗拒生死规律，体现诗僧清醒的生死观。颈联借梅雪争彩、日冷让冰的寒景，既写荆门病中实景，又隐喻生命在严酷境遇中的坚韧与谦退。尾联以东归石门之约收束，将衰病之悲转化为同修共证的期许，情感由沉郁转向旷达，展现了晚唐诗僧特有的清寂与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。