诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过温逸人旧居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

钱起途经隐士温逸人旧居,感怀故人高洁品格与深厚情谊。诗作借景抒情,追忆往昔音容笑貌,抒发对逝者的深切悼念及对世俗浇薄的慨叹。

译文

想要返璞归真却难以契合大道,怀念故友仍无法前往凭吊。 浮薄的风俗逐渐侵蚀了淳朴世风,这样高妙之人还有谁能继承? 他的声音容貌仿佛还在心耳之间,哪里觉得生死阻隔了言谈欢笑。 幽暗的墓室已关闭了好几个春天,坟旁拱木已长得齐云接天。 仙鹤仿佛还在传递居士的舞姿,猿猴似乎还懂得苏门长啸的意趣。 在夕阳微光中洒酒祭奠,空山之中遥想那如落日般沉埋的光辉。

注释

返真:回归本真自然的状态,指修道或隐居生活。 合道:契合自然之道或人生至理。 无吊:未能亲自前往祭奠。 浇淳:使淳朴的风气变得浮薄。 继妙:继承其高妙的品格与境界。 玄堂:指墓室。 拱木:坟墓上种植的树木,代指墓地。 云峤:高耸入云的山峰。 苏门啸:典出孙登于苏门山长啸,喻指隐士超凡脱俗的情怀。 酹酒:将酒洒在地上以示祭奠。 埋照:比喻贤者逝世,如同日光沉没。

赏析

此诗情感深沉真挚,艺术上虚实相生。诗人以“声容在心耳”打破生死界限,将回忆与现实交融,极具感染力。“鹤传居士舞,猨得苏门啸”巧用典故与自然意象,既写出温逸人生前超逸绝尘的风姿,又赋予山水灵性以寄托哀思。结句“空山想埋照”以景结情,将个人悲悼升华为对高洁人格消逝的永恒怅惘,意境苍凉悠远,余韵无穷,体现了大历诗风清雅深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品