诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小园招隐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起晚年退居小园时所作,抒发辞官归隐后安贫乐道、远离尘嚣的闲适心境,展现唐代士人坚守节操与追求精神自由的情怀。

译文

骨肉离散少有兄弟相伴,唯有形影相随亲如手足。 只愿坚守清廉高洁的节操,甘愿辞去官职俸禄。 身着彩衣隐居林间巷陌,才觉身心再无拘束。 交错枝叶低垂遮蔽门户,悠闲鸟儿携雏归巢栖宿。 仕途穷达被世俗人情阻隔,日夜唯见苔径碧绿幽深。 谁说北郭居士生活贫苦,仍能分得晏婴救济之粟。

注释

支离:流离分散,指亲人离散 饮冰节:形容为官清廉或操守高洁 代耕禄:指官吏俸禄,古人以禄代耕 斑衣:老莱子娱亲典故,此处指隐士服饰 交柯:树枝交错 穷通:困厄与显达,指仕途际遇 北郭:指齐国隐士北郭骚,喻安贫守志者 晏婴粟:典出《晏子春秋》,指贤相济贫之义

赏析

全诗以质朴语言勾勒隐逸图景,融叙事、写景与用典于一体。“形影如手足”以拟人手法写尽孤寂中的自持,“交柯低户阴,闲鸟将雏宿”以静谧自然意象反衬官场喧嚣,营造物我两忘之境。尾联借北郭骚与晏婴典故,既表明安贫乐道之志,又暗含对世情冷暖的淡然超脱。诗中“饮冰节”与“无羁束”形成精神对照,彰显诗人辞禄归隐并非消极避世,而是主动选择的人格坚守,体现了盛唐向中唐过渡时期士人内敛深沉的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品