提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己夏日雨中寄赠幕府友人之作，借描绘夏雨清凉幽寂之景，抒发对知己的思念与高雅清兴，期盼天晴后共话衷肠。
译文
北风裹挟着夏日的雨水吹来，压低了南轩旁的翠竹。
头枕豆枕斜倚感到阵阵凉意，梦中仿佛登上了莲花峰。
窗缝间斜射进许多雨水打湿室内，庭院中到处是瀑布般流淌的水痕。
这份清雅兴致无穷无尽，只待天晴之后向你倾诉一言。
注释
亚：通“压”，低垂、压低之意。
豆枕：以豆类填充或形如豆荚的枕头，夏日用之取其凉爽。
欹：倾斜，歪靠。
莲峰：指华山莲花峰，此处代指清幽高洁之境或友人所在之地。
迸：喷射，形容雨势急猛从窗隙斜入。
徧：同“遍”，到处、满。
清兴：清雅脱俗的兴致与情怀。
赏析
全诗以雨景起兴，首联“北风吹夏雨”点明时令气候，颔联由物及人，写枕凉梦远，虚实相生，将身体触感与精神向往巧妙融合。颈联“窗多斜迸湿，庭徧瀑流痕”对仗工稳，以动衬静，极写雨势之盛与环境之幽，烘托出诗人独处时的澄澈心境。尾联直抒胸臆，将无限清兴寄托于晴日之约，含蓄表达对幕中知己的深切思念。诗风清峭淡远，体现了齐己作为诗僧特有的空灵禅意与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。