提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别友人赵长史归闽川所作，描绘了路途遥远与风雪兼程之景，寄托了对友人的深切关怀与春日重逢的殷切期盼。
译文
荆门与闽越两地之间，关隘戍守相隔三千里之遥。
你冒着风雪扬帆远去，目的地直指那海边的城邑。
羁旅的愁情在驿站灯火中渐渐消解，当今天子教化昌明宛如尧舜盛世。
切莫错过春天回来的约定，要在谷雨节气之前抵达江城。
注释
荆门：地名，在今湖北宜都西北，此处代指送别之地或中原腹地。
闽越：古国名，地域涵盖今福建一带，此处指友人归去的闽川。
台隍：城池，台指官署，隍指护城河，此处借指闽地治所。
旅火：旅途中驿站的灯火，亦指羁旅中的孤寂心境。
王化：君王的德政教化。
尧年：传说尧舜时代天下太平，此处喻指当今政治清明、世道安宁。
谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气，约在农历三月。
赏析
全诗情景交融，格调清雅而不失温厚。首联以“隔三千”极言空间之远，颔联“风雪扬帆”勾勒出友人冒寒归乡的坚毅身影，画面感极强。颈联由景入情，既写旅途慰藉，又颂时局清平，拓宽了送别诗的格局。尾联以“谷雨前”这一具体时令作结，将抽象的惜别之情化为可期的春日之约，含蓄隽永，体现了诗僧特有的慈悲与深情，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。