提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人齐己咏菊之作，借庭院晚菊迟开之景，赞其禀赋正气、不违时令的品格，并以此慰藉主人及时赏菊饮酒，寄托高洁情怀与旷达意趣。
译文
九月即将走到尽头，幽僻的菊丛才刚刚绽放芬芳。
这都是因为菊花蕴含着天地正气，并非故意背离重阳佳节。
采摘时蜜蜂的嗡鸣声已渐行渐远，寻觅而来蝴蝶飞过的路途漫长。
王孙归来并不算太晚，还来得及泛舟举杯共饮美酒。
注释
幽丛：指生长在幽僻处的菊花丛
绽芳：开花吐露芬芳
正气：刚正之气，此处喻菊花凌霜傲寒的本性
背：违背、错过
金觞：金色的酒杯，代指美酒
赏析
本诗托物言志，以晚菊自况兼勉主人。首联点明花开之迟，颔联翻出新意，将“晚开”归因于“含正气”而非“背重阳”，赋予菊花坚守节操、不趋时俗的人格象征，立意高远。颈联以蜂远蝶长渲染秋深寂寥，反衬菊花孤芳自赏之态。尾联转入人事，劝慰主人虽过重阳仍可把酒赏菊，化迟暮为从容。全诗语言清雅，情理交融，既彰菊之高洁，又显诗人旷达胸襟，堪称咏菊佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。