提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己重游蒋山与寺院长老夜谈所作，记述羁旅漂泊之感、故旧重逢之谊及向往天台山归隐修行的禅心。
译文
远行的踪迹如同飞雁一般，向南迁徙又向北折返。
寺中的老僧依然记得我，往年曾经来过此地。
我们谈遍了各地名山的胜境，直到黑栎木烧尽成灰。
没有缘由能伴随禅师同往，我的归隐之思已飞向天台山。
注释
远迹：远行漂泊的踪迹。
雁：喻指行踪不定、南北迁徙的旅人。
黑栎：一种木质坚硬的树木，常作薪柴，此处指夜话时燃烧的木炭或柴火。
无因：没有机缘或理由。
天台：浙江天台山，佛教天台宗祖庭，代指理想的修行归隐之地。
赏析
全诗语言质朴清浅而禅意深蕴，以“雁”喻行迹，生动勾勒出诗僧云游四方的漂泊生涯。颔联“老僧犹记得”平淡中见深情，彰显佛门故旧的默契与温暖。颈联“话遍名山境，烧残黑栎灰”堪称名句，以时间流逝具象化为薪火燃尽，既写夜谈之投机忘我，又暗含世事无常、精进不懈的禅理。尾联由叙转抒，将眼前蒋山之会升华为对天台圣境的终极向往，表达了虽身不能至而心已归之的精神寄托，体现了诗僧超脱尘俗、志在修行的高远情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。