提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别友人周秀前往夔州所作。诗中既写三峡行旅之险与羁旅之愁，又寄寓对友人平安抵达荆门的深切祝愿，情真意切。
译文
你又要前往夔城去了，深知此行艰难，足以触动游子的愁魂。
若不是亡国流离之人，何必担忧那令人断肠的猿啼声呢？
滟滪堆高耸千仞，将江水劈分；瞿塘峡水落石出，露出浅浅痕迹。
约定明年此时再相聚，愿你一路平稳安妥地到达荆门。
注释
夔城：即夔州，今重庆奉节一带，为入蜀要道。
旅魂：指游子漂泊在外的孤寂心绪。
亡国客：指因国家覆灭而流离失所之人，此处反衬友人并非此类悲苦者。
断肠猨：三峡猿啼凄厉，古人常以之喻羁旅哀愁。
滟滪：即滟滪堆，瞿塘峡口著名险滩巨石。
高仞：形容山势或礁石极高。
瞿塘：长江三峡之首，以险峻著称。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，为出峡后重要地标。
赏析
此诗融写景、抒情与祝祷于一体，语言质朴而情意深沉。颔联以“亡国客”反衬，宽慰友人不必过度悲戚，体现僧人超脱情怀；颈联“滟滪分高仞，瞿塘露浅痕”对仗工稳，以简练笔触勾勒三峡险峻与水势变化，兼具地理真实与诗意张力。尾联由眼前离别转向未来重逢之约，“平稳到荆门”一句平实如话，却饱含对友人安危的殷切牵挂，将送别之情落于具体祈愿，真挚动人，展现了齐己诗风中温厚细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。