提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己游历长沙橘子洲时所作,描绘春日芳洲的幽静景色与渔家生活,展现诗人远离尘嚣、向往自然闲适的心境。
译文
春日登上芬芳的橘洲,
历经春光兰草杜若格外清幽。
此刻在橘洲岸边寻访胜景,
昨日还身处城中高楼之上。
白鹭伫立在青枫树梢,
白沙沉隐于白浪翻涌之处。
渔家自有安好的生计,
屋檐底下系着轻便小舟。
注释
芳洲:指橘子洲,因多植橘树而得名,亦泛指水中小洲
兰杜:兰草与杜若,皆为香草,常喻高洁或幽雅之境
杪:树木的末梢,枝头
沈:同“沉”,此处指沙石在水浪中若隐若现
扁舟:小船
赏析
全诗以清新笔触勾勒橘洲春景,动静相宜。颔联“此时”与“昨日”对照,凸显从城楼到自然的时空转换,暗含超脱尘俗之意。颈联“鹭立青枫杪,沙沈白浪头”对仗工稳,白鹭静立与白浪翻涌形成视觉张力,色彩明丽而意境空灵。尾联由景及人,以檐底系舟的细节点出渔家安稳自足的生计,寄托了诗人对简朴生活的向往。全诗语言质朴自然,禅意与诗意交融,体现了齐己作为诗僧淡泊宁静的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。