提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人崔居士馈赠蜀茶与团扇之作，借物抒怀，既赞礼品精妙，又寄托对友人的深切思念与寂寥中的慰藉之情。
译文
枪旗状的嫩芽封装着蜀地名茶，
圆洁精致的扇子由鲛绡制成。
为招待佳客特意烹煮分饮香茗，
轻摇团扇便能驱避烦人的青蝇。
陆羽曾夸赞煎茶之法精妙绝伦，
班婕妤却哀叹秋风起时凉扇被弃。
深深感谢崔居士的深情厚谊，
在寂寥之中寄来相思与慰藉。
注释
鎗旗：指茶叶嫩芽形如枪尖与旗帜，喻茶之鲜嫩上品。
蜀茗：四川所产的名茶，唐代蜀茶享有盛誉。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绢，此处形容扇面质地轻薄洁白。
青蝇：苍蝇，古人常以摇扇驱蝇喻指消暑或排除俗务干扰。
陆生：指唐代茶圣陆羽，著有《茶经》，精通茶道。
班女：指汉代班婕妤，其《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠，此处反用其典。
崔居士：赠扇及茶的友人，居士指在家修佛或隐逸之士。
寂寥：孤独冷清的心境，亦指诗人清修的禅居生活。
赏析
此诗结构工稳，对仗精巧，将茶与扇双线并写，物我交融。颔联以“分烹煮”显待客之诚，“避动摇”状扇之实用，生活气息浓郁。颈联巧用典故，以陆羽赞茶法之妙，反衬班女悲秋扇之凉，既切合物品特性，又暗含对友人赠礼及时、情深意重的感激，避免了咏物诗的呆板。尾联直抒胸臆，将物质馈赠升华为精神慰藉，在寂寥禅心中注入温暖友情，体现了诗僧超脱而不冷漠的独特情怀，语言清雅而情意真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。