提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己隐居山中时所作，写于收到友人书信之际。诗歌描绘了清幽绝俗的山居环境，抒发了对友情的珍视与自甘拙隐、不慕荣利的高洁情怀。
译文
柴门被树木山石掩映关闭，从未察觉尘世的喧嚣纷扰。
在落日余晖与猿猴啼鸣声中，忽然收到了友人的来信。
自己早已成为笨拙的隐士，实在难以酬谢才华出众的你。
听说你思念我的地方，正是前峰对着古台的那片景致。
注释
柴门：用树枝编扎的简陋门户，代指隐士居所。
未省：不曾知晓，未曾觉察。
梦尘埃：喻指世俗名利与尘世纷扰。
猨：同“猿”，山中猿猴。
同人：志同道合的朋友。
拙隐：谦称自己愚笨拙朴的隐居生活。
谢：推辞，此处引申为酬答、回报。
多才：指才华横溢的友人。
见说：听说。
古台：古老的高台遗迹，常为登高怀远之所。
赏析
此诗以景起兴，首联“柴门关树石”勾勒出隔绝尘俗的幽寂境界，“未省梦尘埃”直抒超然物外之志。颔联以“落日啼猨”的凄清背景反衬得信之喜，动静相生，情感真挚。颈联自谦“拙隐”而赞友“多才”，既显僧人淡泊本色，又见对知己的敬重。尾联以景结情，将相思之意寄托于“前峰古台”的苍茫意象中，含蓄隽永。全诗语言清雅洗练，情景交融，展现了晚唐诗僧特有的空灵禅意与深厚友情，是山林酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。