提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠同代高僧贯休之作,追忆杜甫吟咏蜀地之胜景,赞贯休继其风雅再游巴蜀,表达对友人诗才与行迹的钦慕之情。
译文
当年杜甫曾经吟咏过的地方,如今我的师父又前去吟诗了。
究竟是多么美好的胜地,才能消受得住两位大诗人的情怀?
锦江春水浩荡奔流,峨眉山积雪层层叠叠幽深莫测。
时常遇到蜀地僧人谈起您的行踪,有人说您近日已游历到了黔中一带。
注释
子美:唐代诗人杜甫的字,曾长期寓居蜀地并留下大量诗篇
吾师:齐己对贯休的尊称,贯休亦为诗僧且年长于齐己
销得:消受、承受,此处指胜地足以匹配二公的诗情才思
锦水:即锦江,流经成都,为蜀中名胜
峨嵋:峨眉山,蜀地名山,以雪景著称
黔:古地名,今贵州一带,唐时属边远之地
赏析
本诗以杜甫起兴,将贯休与诗圣并置,既彰其诗坛地位,又暗含传承之意。“锦水流春阔,峨嵋叠雪深”一联对仗工稳,以阔大春水与幽深积雪勾勒蜀中山川气象,时空交织,意境雄浑而不失清丽。全诗语言质朴而情意深挚,借他人转述行踪作结,含蓄传达出对友人行吟天下的向往与牵挂,体现了晚唐诗僧间以诗会友、以山水证道的独特风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。