提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己登临南岳衡山祝融峰所作。诗人以禅者视角描绘绝顶清秋之景,抒发置身宇宙之巅的超然感悟与对天地万象的哲思。
译文
猿猴与飞鸟都难以到达此处,我登上峰顶感觉身体仿佛要飘浮起来。
四周是空旷无垠的碧蓝天空,在这最高峰上正值清爽的深秋时节。
不知宇宙的边际究竟在何方,俯瞰中华与四夷大地如同看见细微的水流。
在祭坛西侧独自伫立良久,看着明亮的太阳缓缓运转照耀着神州大地。
注释
祝融峰:南岳衡山最高峰,相传上古火神祝融氏游息于此。
猨:同“猿”,泛指猿猴类动物。
碧落:道家称天界为碧落,此处指青天、天空。
华夷:华夏与四夷,代指天下疆域或人间世界。
细流:细小的水流,喻指从极高处俯瞰大地,山河渺小如丝缕。
坛:指祝融峰顶的祭祀坛场。
神州:中国的别称,此处指广袤的人间大地。
赏析
此诗以险峻起笔,“猨鸟共不到”极言山势之高绝,衬托诗人登临后“身欲浮”的超凡体验。颔联“四边空碧落,绝顶正清秋”意境开阔澄澈,将空间之广与时间之清融为一体,尽显禅家空灵之境。颈联由景入理,以“细流”喻天下,展现俯视尘寰的宏大宇宙意识。尾联“白日转神州”以动衬静,在永恒的自然运转中寄托了诗人独立天地间的深邃哲思与旷达情怀,气象雄浑而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。