提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别节大德法师归京觐见皇帝所作,赞颂其德行高深、备受朝廷礼遇,兼寓对圣朝教化昌明的颂扬之意。
译文
您曾入西京长安宫廷弘法,如今又从东都洛阳北上朝见天子。
当今圣上正虚位以待贤才,佛门之中也正缺乏如您这般的高僧。
清晨的阳光照耀着金碧辉煌的宫殿,祥瑞的紫气弥漫在玉帘之前。
深知您此行是为祝颂如唐尧般的圣明教化,此次蒙受的恩宠定将异于往年。
注释
西京:指唐代都城长安。
东洛:指唐代东都洛阳。
朝天:指朝见皇帝。
虚席:空着座位以待贤者,形容求贤若渴。
大德:对高僧的尊称。
唐尧化:喻指当朝皇帝如上古圣君唐尧般推行仁政教化。
新恩:指皇帝新近赐予的恩宠或封赏。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,体现了齐己作为诗僧兼文人的深厚功力。首联以“西京”“东洛”时空对举,勾勒高僧行迹;颔联“虚席”“乏贤”互文见义,极言朝廷倚重与僧界推崇。颈联以“晨光”“紫气”渲染皇家气象,烘托觐见之隆重。尾联用唐尧典故颂圣,点明“新恩”主旨。全诗融佛门清雅与庙堂雍容于一体,既是对友人的深情勉励,亦是对盛世治化的由衷礼赞,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。