提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己羁旅荆渚时所作，抒写因战乱阻隔归途、寄身权门十载的无奈，以及对林泉隐逸生活的深切向往与渴望回归自然之情。
译文
前往嵩山恰逢世道动乱，返回庐山又被兵戈阻隔。
途中停下云游的脚步，十年来只能依附达官贵人。
无奈本性如猿鸟般热爱山野，心中只怀念林间泉石之声。
何时才能遂了这份情致兴致，在杉树松林间吟咏漫步。
注释
荆渚：指荆州一带，唐代为江陵府治所。
瓶锡：僧人随身携带的净瓶与锡杖，代指僧人行脚云游。
不那：即“无奈”，表示无可奈何。
猨鸟性：比喻自己天性喜爱山林野趣，如同猿鸟一般。
遂：实现，满足。
遶：同“绕”，环绕、徘徊之意。
赏析
全诗语言质朴真挚，以“瓶锡”“公卿”对照，凸显诗僧身寄尘网而心向林泉的矛盾。“不那猨鸟性，但怀林泉声”直抒胸臆，将僧人天然野性与世俗羁绊的冲突刻画入微，情感沉郁而不失清雅。尾联以问句收束，寄托对自由吟啸杉松间的殷切期盼，意境悠远。诗中既有乱世漂泊的时代印记，又葆有禅者超脱的精神追求，体现了齐己诗风清苦中见真性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。