提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己于盛夏江上苦热时所作，追忆庐山炉峰旧居的清凉幽境，抒发对故园的深切怀念与渴望归隐修禅之情。
译文
昔日曾寄居在庐山香炉峰下，
杉树与青松环绕着山间石房。
每年到了五六月酷暑时节，
身在江上便格外忆念那里的清凉。
长久离别想必居所已然荒废，
终究是相隔渺茫难以重返。
何时才能等到秋风摇落万物，
披着僧衣尽情赏玩秋日风光。
注释
炉峰：指庐山香炉峰，齐己早年修行隐居之所。
遶：同“绕”，环绕、围绕之意。
五六月：农历五六月，正值盛夏酷暑时节。
荒废：因久无人居而荒芜破败。
渺茫：形容距离遥远、归期难定。
何当：何时能够，表示期盼之辞。
摇落：草木凋零，此处代指秋天到来。
披衲：穿着僧衣，衲为僧人百衲衣的简称。
赏析
此诗以“苦热”起兴，借江上溽暑反衬炉峰旧居之清凉，形成鲜明感官对照，凸显怀归之切。颔联“年年五六月”将一时之感延伸为岁岁常情，深化思念厚度。颈联由忆转叹，以“荒废”“渺茫”道出归途阻隔的无奈，情感沉郁顿挫。尾联寄望秋光，“披衲玩秋光”既是对清凉的渴盼，更是禅者超脱尘热、回归本心的精神写照。全诗语言清简质朴，情景交融，于苦热中见禅意，于怀旧中显高致，体现了齐己诗风清雅淡远、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。