诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓝田溪与渔者宿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起游历蓝田溪时所作,记述与渔翁夜宿交谈的经历。诗人借清幽山水与高洁渔父形象,抒发对隐逸生活的向往及知音难再的怅惘之情。

译文

独自出游常常忘记归去,何况是在这隐居避世的地方。 在清凉的泉水中洗涤头发,月色皎洁令人流连忘返。 更爱那垂钩钓鱼的老翁,安静得如同沙洲上的白鹭。 一番谈论超脱尘俗的心志,领略了千里江湖的隐逸情趣。 芦苇丛中的夜火已经熄灭,水边渡口秋山迎来了曙光。 叹息我们如分飞的鸟儿,不知何时才能再次相遇。

注释

隐沦:指隐居避世之人或处所。 清泠:形容水清澈而凉爽。 垂纶叟:垂钓的老人,代指隐士。 白云心:比喻超脱世俗、淡泊名利的高洁情怀。 沧洲趣:指远离朝堂、寄情山水的隐逸志趣。 浦口:河流入海或汇入大水处的渡口。 分枝禽:喻指分别后的友人,取鸟栖不同枝之意。

赏析

全诗以“独游”起笔,层层递进展现隐逸之乐。诗中“静若沙上鹭”以动衬静,将渔翁凝神垂钓的神态刻画得栩栩如生,成为千古名句。“一论白云心”则由景入情,点明主客精神契合。结尾以“分枝禽”作比,将相聚之欢转为别后之思,余韵悠长。语言清雅洗练,意境空灵淡远,既承袭盛唐山水田园诗风,又具大历十才子特有的细腻感伤,体现了诗人对高洁人格的追求与对知己的珍重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品