提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人唐洙之作。二人皆因战乱流落异乡，诗人借行僧归雁起兴，抒发亡国漂泊之痛与对时局噤声的无奈。
译文
云游的僧人前往湘水之畔，
北归的大雁飞度荆门山峦。
你我都已丧失了故国家园，
天各一方唯有梦魂相牵。
我生性疏懒好似长久的孤傲，
久居客地却始终无法生根安顿。
曾经向你询问过国家兴亡之事，
如今郑重叮嘱你切莫再提一言。
注释
处士：有才德而隐居不仕的人
行僧：云游四方的僧人
湘水：即湘江，在今湖南境内
归鴈：北归的大雁，常喻游子思乡
荆门：山名，在今湖北宜都西北
亡家国：指唐朝灭亡或故乡沦丧
役：驱使，此处指梦魂被思念所牵扰
慵：懒散，怠惰
丁宁：反复嘱咐，同“叮咛”
赏析
全诗以行僧、归雁对举起兴，勾勒出乱世漂泊的苍凉图景。“彼此亡家国”直抒胸臆，将个人命运与时代悲剧紧密相连，情感沉郁顿挫。“多慵如长傲”以自嘲笔法写尽遗民孤愤，看似疏懒实则坚守气节。尾联“曾问兴亡事，丁宁寄勿言”最为警策，从昔日关切转为今日缄默，并非冷漠，而是痛极无言的深沉悲慨。这种欲说还休的克制，比直接哭诉更具艺术张力，深刻折射出晚唐士人在鼎革之际的精神创伤与生存困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。