提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作五律，写于岁末送友人乘舟前往南岳衡山之时。全诗融江湖苍茫之景与禅茶雅趣于一体，寄托了对友人的深情厚谊与超然情怀。
译文
荆楚大地的腊月即将过去，
江湖之上呈现出一片苍茫景象。
一叶孤舟承载着高雅的兴致，
不远千里驶向那著名的衡山。
江上雪浪翻涌来去没有定准，
风帆远去显得那样从容悠闲。
石桥寺的僧人若问起我的近况，
请代我寄些岳茶作为回赠吧。
注释
腊将残：农历十二月（腊月）快要结束。
苍莽：形容江湖水面辽阔迷茫的样子。
高兴：此处指高雅的兴致或游赏山水的情怀，非现代汉语中情绪快乐之意。
无定：指波浪起伏变幻，没有固定的形态或规律。
闲：形容行船姿态从容舒缓，亦暗含心境之闲适。
石桥僧：指衡山石桥寺的僧人，为作者旧识。
岳茶：衡山所产的名茶，唐代已为珍品。
赏析
此诗以景起兴，首联“荆楚腊将残，江湖苍莽间”勾勒出岁暮江天寥廓苍茫的背景，烘托出远行的孤寂与壮阔。颔联“孤舟载高兴”化实为虚，将抽象情致具象化，尽显名士风流。颈联对仗工稳，“雪浪来无定”写自然之险，“风帆去是闲”写人事之逸，动静相生，凸显友人超脱尘俗的禅者气度。尾联以茶代语，不诉离愁而情谊自深，将世俗送别升华为禅林雅契，语言清丽淡远，意境空灵悠长，体现了齐己作为诗僧独特的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。