诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游辋川至南山寄谷口王十六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

钱起游历辋川至南山时所作,寄赠友人王十六。诗中描绘幽深清绝的山林胜景,抒发涤荡尘虑之情怀,并表达对友人的深切思念与寻访之约。

译文

山色秀美令人百看不厌,我一路前行渐入幽深之境。 足迹隐没于青萝缠绕的小径,思绪飞越那孤霞笼罩的山岑。 独鹤引路渡过水浦,猿啼声声唤人步入密林。 提起衣襟涉行百泉之中,每迈一步都觉心神澄澈清净。 王子如今身在何处?只闻云雾间传来鸡犬之声。 折下麻枝定当长久伫立等候,乘着月色期盼与你相会寻访。

注释

辋川:唐代王维别业所在地,在今陕西蓝田,山水幽胜。 青萝:青色藤萝,形容山路幽僻被植被覆盖。 思绝:思绪超脱尘俗,达到极高远之境。 褰裳:提起衣裳,指涉水而行。 清心:心境澄明洁净,无世俗杂念。 王子:对友人王十六的尊称。 折麻:古人折麻为信物或表期待,此处指伫立等候友人。 延伫:长久站立等待。

赏析

此诗以游踪为线索,融写景、抒情与怀人于一体。前六句极写南山幽邃清绝,“独鹤”“鸣猨”以动衬静,“一步一清心”将外在山水与内在心境完美交融,堪称炼意佳句。后四句由景入情,以“隔云鸡犬”化用桃源典故,既赞友人隐居之高洁,又寓寻觅之殷切。“折麻”“乘月”二语含蓄隽永,将期待之情寄托于具体意象,情深而不露骨。全诗语言清雅,意境空灵,体现了大历诗人洗练精工的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品