诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人润州寻兄弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己所作五律,写送友人赴润州寻访兄弟之事。诗中融羁旅之思与手足深情于萧瑟秋景,寄托了对友人团聚的祝愿及自身漂泊的感怀。

译文

你说要前往南徐润州,路途遥远需经过建康。 兄弟们刚刚收到书信,像鸿雁般长久分离后终得音讯。 树叶凋零空林间泛起寒浪,深秋将尽天气渐生雪霜。 闲暇时登上北固山远眺,向东望去大海苍茫无际。

注释

南徐:润州古称,今江苏镇江一带 建康:六朝都城,今南京,为赴润州必经之地 鸿鴈:即鸿雁,古诗中常喻指兄弟或书信 木落:树叶凋落,点明深秋时节 北固:北固山,位于润州,临长江而望东海

赏析

此诗以送别为表、亲情为里,结构谨严而情致深婉。首联点明行程之远,颔联以“鸿雁”喻兄弟离散重逢,化用典故自然贴切。颈联“木落空林浪,秋残渐雪霜”以萧瑟秋景烘托旅途艰辛与思念之切,对仗工稳,意境苍凉。尾联登北固山东望沧海,既实写润州形胜,又以苍茫海景象征情谊绵长与人生浩叹。全诗语言清简,情景交融,在送别诗中独显僧人淡泊而深情的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品