提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己行旅寻阳途中所作，描绘秋日江畔萧瑟之景，抒发羁旅孤寂之情，并寄托对南朝高僧惠休的追慕与精神向往。
译文
秋日的风声连绵吹过岳树，枯黄的草色遍布江边沙洲。
世事纷扰使我常年客居他乡，在无人打扰之处独自登楼。
稀疏的云彩散去阵雨初歇，原野辽阔九江水奔流不息。
心中想要前往南朝旧地去，只因那里曾有诗僧汤惠休。
注释
寻阳：古地名，今江西九江一带，唐代为江州治所。
岳树：指庐山上的树木，寻阳临近庐山。
汀洲：水中的小洲或水边平地。
多事：指世事纷扰或俗务缠身。
疎：同“疏”，稀疏。
九江：指流经寻阳附近的长江段，古称浔阳江。
南朝：指宋、齐、梁、陈时期，佛教与诗歌兴盛。
惠休：即汤惠休，南朝宋著名诗僧，善属文，此处借指前代高僧风范。
赏析
本诗以景起兴，首联“秋声连岳树，草色徧汀洲”视听结合，勾勒出寻阳道中苍茫寥廓的秋景。颔联“多事时为客，无人处上楼”直抒胸臆，将尘世纷扰与独处登楼的孤寂形成张力，尽显诗僧超脱又难免羁愁的复杂心境。颈联写景开阔，“云疎片雨歇，野阔九江流”气象宏大，暗喻心境的澄明与时光的流逝。尾联用典自然，借追慕南朝诗僧惠休，既点明行旅方向，更寄托了对清雅诗风与禅意人生的精神皈依，使全诗由写景抒情升华为文化寻根，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。