诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓝溪休沐寄赵八给事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起休沐归隐蓝溪时寄赠友人赵八给事之作,借秋日田园闲适之景,抒发对朝中显贵的思念与自身归隐情怀。

译文

秋虫鸣叫,我回到了故乡旧里,田野间正值农闲时节。 顺应眼前事务敦厚平素崇尚的志趣,柴门刚刚再次关闭。 夕阳余晖照入东篱之下,清爽之气高悬于前山之上。 经霜的蕙草因错过时令而衰老,巢中鸟儿知晓暮色降临便飞回。 您身为侍臣深受黄枢恩宠,佩玉鸣响于青云之间。 是否肯想念这观鱼之处,寒泉清澈映照着我斑白的鬓发。

注释

休沐:古代官员例假休息沐浴之日。 夙尚:平素的志向或爱好。 衡门:横木为门,指简陋居所,代指隐士之家。 爽气:秋日清爽明朗的气息。 后时:错过适宜的时节。 黄枢:指朝廷中枢要职,此处喻指皇帝或权贵恩宠。 鸣玉:官员身上佩戴的玉饰行走时发出声响,代指高官身份。 观鱼处:用《庄子》濠梁观鱼典故,喻指隐居游乐之地。 发斑:头发花白,指年老。

赏析

全诗以秋景起兴,虫鸣、夕阳、霜蕙等意象勾勒出蓝溪休沐时的清幽闲适,与“鸣玉青云”的朝堂繁华形成鲜明对照。诗人借“霜蕙后时老”暗喻自身年华渐逝却坚守素志,又以“巢禽知暝还”寄托归隐之思。尾联用濠梁观鱼典故,将寒泉照发斑的自我形象与友人的显达并置,既含对友人的关切,又流露出淡泊自守、不慕荣利的高洁情怀,情景交融,含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品