提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己咏物之作,借鹭鸶由笼中重返自然的经历,寄托诗人对自由闲适生活的向往与对高洁品格的坚守。
译文
曾在雪色中迷失过我的眼目,往日也曾将你养在笼中。
忽然从红蓼盛开的岸边飞出,融入了白鸥群飞的行列。
身影倒映在翘起的滩头波浪里,羽毛沾湿了夜宿岛上的云气。
鸳鸯鸿雁若懂得彼此思念,也应如天上星辰般纷纷罗列相伴。
注释
迷:迷惑,指鹭鸶洁白如雪令人难辨
君:对鹭鸶的拟人化尊称
红蓼:水边植物,秋季开红花,常作诗词意象
翎濡:羽毛被水汽或云雾沾湿
鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,泛指水鸟或喻指友人
列纷纷:形容众多而有序地排列
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联“雪里”“笼中”写往昔束缚与迷离,颔联“忽从”转折,展现鹭鸶挣脱樊笼、回归红蓼白鸥间的自由姿态。颈联“影照翘滩浪,翎濡宿岛云”对仗精工,以动态影像与湿润触感勾勒出野逸之趣,画面清丽空灵。尾联借鸳鸿相忆、天上纷列,将物象升华为精神契合的象征,既赞鹭鸶高洁,亦寄寓诗人超脱尘俗、向往自然与知音相伴的情怀,语言清雅,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。