提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借咏蝉抒发羁旅幽思之作。全诗八韵十六句,以蝉声为线索,融早秋凉景与身世之感,寄托了诗人对清幽隐居生活的深切怀念与孤高情怀。
译文
蝉鸣声咽咽又啾啾,大多从早秋时节传来。
园林中凉意正宜人,风雨似也想着停歇收敛。
到处蝉声并无差别,何人听闻竟欲泪双流。
寒露滴落令人怜惜,哀伤与共野禽同游。
静静栖息深依翠竹,受惊飞移瞥过高楼。
晴日渡口声音分明,暮色关头更显凄切。
推想时节自有定数,飞鸣之声从未止休。
年年听闻你的悲苦,遥忆我所居处的清幽。
注释
咽咽:形容蝉鸣声低沉悲切。
啾啾:拟声词,指细碎急促的虫鸣声。
相收:指风雨停息、收敛。
在处:到处,处处。
天露:指秋天的寒露。
瞥过:飞快地掠过。
关头:指黄昏时分,日落之际。
推应定:推测节候变化自有其必然规律。
尔:你,此处指蝉。
所居幽:指诗人曾经或向往的清幽隐居之所。
赏析
此诗以蝉声贯穿全篇,艺术上善用叠词与对仗,“咽咽复啾啾”摹声传神,“静息深依竹,惊移瞥过楼”动静相生,刻画出蝉的孤高清绝。诗人将蝉之悲鸣与自身羁旅之愁、怀归之思融为一体,由物及人,情景交融。“年年闻尔苦,远忆所居幽”卒章显志,表面怜蝉,实则自伤,寄托了对远离尘嚣、清净幽独生活的无限向往,体现了诗僧特有的空灵与孤寂之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。