提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠落第秀才李洞之作,表达对友人怀才不遇的深切同情与虽未谋面却神交已久的真挚情谊。
译文
到处听到时人的议论,才知道您受委屈最深。
秋风中几度向西苦笑,怀抱美玉只能独自伤心。
野外水塘里红藕随风翻动,苍茫江上白禽已然老去。
心中思念却未曾相识,只听说您正在蜀中吟咏诗篇。
注释
屈:指科举落第、仕途失意所受的委屈。
西笑:典出桓谭《新论》,本指人因得意而笑,此处反用,喻指强颜欢笑或苦涩之笑。
抱玉:化用卞和献玉典故,比喻怀抱真才实学而不被赏识。
沧江:泛指青苍色的江水。
白禽:指白鹭等水鸟,亦暗喻年华老去、漂泊无依的隐士或文人。
赏析
全诗以“屈”字统领,情感沉郁真挚。颔联“秋风几西笑,抱玉但伤心”巧用典故与反衬,将友人怀才不遇的悲愤与无奈刻画得入木三分,堪称警句。颈联转写野水红藕、沧江白禽,以萧瑟秋景烘托迟暮之感,情景交融。尾联点明“相思未相识”,凸显神交之深,超越了世俗交往的局限。整首诗语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的慰藉,也是对晚唐士人普遍命运的悲叹,体现了齐己作为诗僧对尘世苦难的敏锐体察与慈悲情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。