诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢人惠紫栗拄杖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己答谢友人赠杖之作。诗人以紫栗拄杖自喻,借物抒怀,既感念友人情谊,又寄托了晚年坚守岁寒节操、超然物外的高洁志趣。

译文

这紫栗拄杖得于仙掌峰前,怎会在此时赠予我呢? 我这百年衰朽的身躯,正需它六尺挺拔的岁寒风姿来扶持。 雪天里可兼作松枝倚靠,泉边赏月时又能斜倚相伴。 将来若出山云游四方,还要感谢它一路相随不离。

注释

仙掌峰:山峰名,代指拐杖原料产地幽僻高洁 何当:怎能,表示意外与感激 见遗:赠送给我,“见”表被动或对我 岁寒姿:喻指经冬不凋的坚贞品格 欹:倾斜,此处指倚靠休息 他时:将来,日后

赏析

此诗托物言志,将紫栗杖人格化,赋予其“岁寒姿”的君子品格。颔联以“百年衰朽骨”对“六尺岁寒姿”,在衰老与坚劲的对比中凸显精神寄托。颈联“雪外兼松凭,泉边待月欹”意境清绝,既写杖之实用,更绘出诗僧孤高清雅的禅居生活图景。尾联以杖为伴,深化了物我相依之情。全诗语言质朴而意蕴深远,将谢礼之意升华为对高洁人格与隐逸情怀的礼赞,体现了齐己诗风清峭脱俗的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品