诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田园雨后赠邻人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起隐居田园时所作,描绘雨后山村清幽景致与古朴民风,借赠邻人抒发对恬淡生活的向往及虽近犹远的相思之情。

译文

生活安排常随本性,傍晚时分偃卧休息才打开门户。 樵夫披着蓑衣归来,身上还带着方才春山中的雨气。 残云间彩虹尚未消散,夕阳返照下晚霞刚刚吐露光彩。 应时的鸟儿在村庄里鸣叫,新涨的泉水环绕着林木园圃。 如尧年般世风恬淡泊然,邻里之间仿佛回到了太古时代。 居室虽近人却显得遥远,只能对着芬芳的杜若寄托相思与怅怨。

注释

任性:顺应自然本性,不拘礼法俗务 偃卧:仰卧,指闲适自在的姿态 向来:刚才,方才 返景:夕阳返照之光,“景”通“影” 时鸟:应季节而鸣叫的鸟 遶:同“绕”,环绕 尧年:传说尧帝治世太平,喻指安宁淳朴的时代 恬泊:恬静淡泊,无欲无求 太古:远古时代,形容民风淳朴原始 室迩人遂遥:化用《诗经》语,谓居所虽近而心理或交往上感觉遥远 芳杜:香草名,即杜若,古诗中常作为寄赠怀人的信物

赏析

全诗以雨后春山为背景,视听结合勾勒出清新明丽的田园画卷。“残云虹未落,返景霞初吐”一联色彩绚烂而不失静谧,堪称写景名句。诗人由景及人,赞颂邻里如太古般淳朴,体现对恬泊生活的深切认同。尾联笔锋微转,以“室迩人遥”反衬相思之深,借芳杜寄情,使超脱尘俗的意境中平添一缕温婉的人间情谊,情景交融,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品