提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己咏史之作,借南朝陈后主宠臣江总爱石亡国之典,讽喻统治者沉溺玩物、荒废政事终致国破家亡的历史教训。
译文
回想当年江令的心意,
他对奇石的喜爱真是悠远绵长。
贪恋着将美石运入深宫赏玩,
最终与灭亡的国家一同休戚。
如今只剩两株石头立在荒草丛中,
千百年来寂寞地伫立在暮色江头。
倘若这石头真像黄金那样贵重,
隋朝大军攻来时也不会将它们遗留。
注释
江令:指南朝陈后主时宠臣江总,官至尚书令,世称江令
悠悠:形容情意深长或思绪绵延不绝
深宫:指陈后主的宫廷
休:止息,此处指与国家一同覆灭
暮江头:黄昏时分的江边渡口
赏析
本诗以冷峻笔调咏史讽今,艺术上善用对比与假设。首联点出江总爱石之痴,颔联直斥其贪玩误国,颈联以荒草暮江的凄凉景象反衬昔日奢靡,尾联更以“若似黄金贵”的反语作结,深刻揭示玩物在政权倾覆时一文不值的本质。全诗语言质朴而意蕴深沉,借石之存废寄托兴亡之叹,体现了晚唐咏史诗以小见大、警世醒俗的典型风格,情感沉郁而不失理性批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。