提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己酬和郑谷郎中隐居之作，描绘了友人远离尘嚣、栖身寒汀的幽寂生活，寄托了诗人对清修境界的向往与对高士风骨的钦慕。
译文
谁能知晓这闲居退隐的踪迹，门前小径直通向清寒的水边沙洲。
静静地倚靠着云游僧人的禅杖，独自凝望野外焚烧草木时明灭的火星。
吟诗时墨汁沾染了山石使之变黑，青苔蔓延染绿了垂钓的小船。
终日相对的只有溪畔的古寺，入夜之初便能听到诵念经文的声音。
注释
闲退迹：指辞官或避世隐居的行踪。
门迳：门前的小路。
寒汀：清冷的水边平地或小洲。
云僧：行脚云游的僧人。
野烧：野外焚烧枯草，其火光在夜色中如星点闪烁。
吟石：供诗人倚靠吟咏的山石。
初宵：入夜时分，傍晚刚过。
赏析
全诗以“幽”字贯穿，通过寒汀、云僧、野烧、苔船等意象，构建出清冷绝俗的隐居图景。颔联“静倚”与“孤看”刻画出主人公安于寂寞、心境澄明的姿态；颈联“墨沾吟石黑，苔染钓船青”堪称名句，以色彩对比写尽诗酒生涯与自然岁月的交融，墨痕见雅趣，苔色显久居，物我两忘。尾联以溪寺钟声收束，将人事之幽升华为禅意之静，既是对郑谷高洁品格的赞颂，亦流露出诗僧自身对清净修行的深切认同，语言平淡而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。