提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠敬亭山僧人清越之作，追忆其四十年修行生涯与雅趣，赞颂其禅修精进且心系朝廷的忠忱情怀。
译文
敬亭山的景色古朴幽深，道观庙宇与佛寺被苍松连成一片。
你在此地潜心修行，不知不觉已度过了四十个春风流转的岁月。
曾品尝过天柱山的名茶，也曾吟诗推敲于剡溪名笺之上。
当你闭目入定之时应当思量著述之事，毕竟身虽在山林而心在朝廷之前。
注释
敬亭：即安徽宣城敬亭山，自古为名山胜地。
清越：僧人名号，齐己之友。
天柱茗：产自安徽天柱山的名茶，唐代贡品之一。
硾：捶打、敲击，此处指反复推敲锤炼诗句。
剡溪牋：产于浙江剡溪的优质纸张，文人雅士常用以题诗。
冥目：闭目凝神，指僧人坐禅入定的状态。
北阙：古代宫殿北门楼，代指朝廷或帝王居所。
赏析
全诗语言清雅简淡，融禅意与文趣于一体。首联以“古”字定调，勾勒出敬亭山寺松相连的清幽环境；颔联“春风四十年”将漫长枯寂的修行化为诗意时光，尽显高僧超然心境。颈联对仗工稳，“尝茗”与“硾笺”并举，展现清越亦禅亦文的雅致生活。尾联由静转动，以“冥目”呼应修行，却落脚于“北阙前”，揭示出唐代诗僧虽遁迹山林仍不忘君国的独特精神面貌，使人物形象更为立体丰满，情感深沉而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。