提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己寄赠在江西幕府任职的友人孙鲂之作,追忆二人昔日结社吟咏、参禅品茶的雅集时光,表达对友人的思念及未能终老林泉的遗憾。
译文
你身居官位仍存高雅兴致,我们曾因莲社之缘而结交。
应当追思陶渊明醉饮之乐,时常拜访慧远公修习禅法。
残月映照下茶烟袅袅升起,松涛声中清泉潺潺流落。
曾在此门中共同谈论佛理,深知此愿终究未能实现。
注释
簪履:指代仕宦生涯或官员装束。
芙蓉结社:即白莲社,东晋慧远于庐山东林寺结社念佛,后世泛指文人僧侣雅集结社。
陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,以嗜酒归隐著称。
远公:指东晋高僧慧远,庐山白莲社创始人。
此门:指佛门或昔日共修之所。
终焉:终老于此,指归隐山林或潜心修道的终极愿望。
赏析
全诗用典精切,以陶令、远公喻指孙鲂兼具仕宦与隐逸之风,将世俗官职与宗教雅趣巧妙融合。颈联“茶影中残月,松声里落泉”堪称名句,视听交融,以残月茶影、松声落泉勾勒出清幽空灵的禅境,既写实景又寓心境,极具画面感与音韵美。尾联由景入情,追忆往昔共话佛理的时光,流露出对未遂归隐之志的深沉怅惘。语言清雅洗练,情感真挚含蓄,体现了晚唐诗僧作品特有的冲淡韵味与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。