诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄任山人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起寄赠隐士任山人之作,借对比朝堂趋竞与山林真性,抒发仕途困顿之慨及对友人归隐生活的深切羡慕。

译文

朝廷官位崇高显赫,世俗道路上人们奔走争竞。 唯独你怀抱中孚卦般的诚信,谁又懂得你苦寒吟咏的深意? 路面积水难以汇入大海,无用散材空自遇到圣明时代。 难道没有凤凰鸣叫的祥瑞之时吗?无奈命运注定要探寻渡口归隐。 心中思念那青山环绕的城郭,梦中再次踏上绿萝掩映的小径。 林间泉畔春光正好游览,真羡慕你能保全自然本性。

注释

天阶:指朝廷或高官显位。 黼黻:古代礼服上的花纹,代指高官厚禄。 中孚爻:《易经》卦名,象征内心诚信,此处喻指任山人品德纯正。 行潦:道路上的积水,比喻微末之才或处境艰难。 散材:无用之木,诗人自谦或指不合世用之人。 鸣凤:凤凰鸣叫,喻指贤才遇时或盛世祥瑞。 问津:询问渡口,暗用陶渊明桃花源典故,指寻访隐居之地。 得其性:保全天然本性,不受世俗羁绊。

赏析

全诗运用对比手法,以“天阶”“世路”之喧嚣反衬“青山”“绿萝”之清幽,凸显隐逸之高洁。诗中“行潦难朝海,散材空遇圣”一联,既含身世之悲,又寓对友人的理解与慰藉,情感沉郁而不失旷达。尾联“羡尔得其性”直抒胸臆,将仕途失意转化为对自然人性的向往,体现了唐代士人出处之间的精神张力。语言典雅凝练,用典贴切自然,寄托深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品