提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人朱拾遗之作，借祝贺对方升迁表达深厚情谊，同时以自身山林枯坐之状反衬友人之显达，流露出对仕途与隐逸两种人生境遇的感慨。
译文
一听说你回到朝廷宫阙之下，
已经几度尝到御赐的金桃了。
我们沧海重逢的约定仍然遥远，
而你清贵的官职却日渐高升。
你研磨冰水濡湿进谏的毛笔，
吟咏瑞雪时身拥上朝的袍服。
哪里还会顾念我这空寂山林之中，
正凝心静气独坐于山石之上劳苦修行呢。
注释
归阙下：指返回京城朝廷任职。
金桃：唐代宫廷赏赐臣下的珍果，喻指恩宠荣遇。
沧海期：比喻与友人重聚之约如沧海般渺茫难期。
清资：指清要显贵的官职。
研冰：冬日研墨需用冰水，形容勤政或环境清寒。
谏笔：拾遗为谏官，故称其笔为谏笔。
赋雪：指在朝中应制咏雪或参与文事活动。
朝袍：官员上朝所穿的礼服。
空林：指诗人隐居的山林寺院。
冥心：静心修禅，摒除杂念。
赏析
本诗艺术特色在于对比手法的精妙运用。前六句极写朱拾遗身居庙堂之荣宠与勤勉，“研冰濡谏笔”一句尤见功力，既点明谏官职责，又以冰、雪意象烘托其清正高洁的品格。尾联笔锋陡转，以“空林”“坐石”的孤寂苦修反衬友人的显达，并非怨怼，而是以僧人本色表达对友情的珍重与对各自命运的坦然接纳。全诗语言清雅工稳，情感真挚含蓄，体现了齐己作为诗僧兼具世俗情谊与超脱境界的独特风格，是晚唐酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。