诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄洛下王彝训先辈二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为齐己寄赠洛阳友人王彝训之作,赞其年少登科、仕途顺遂,并追忆洛水嵩山间并马吟诗的往昔情谊,兼具颂扬与怀旧之情。

译文

当今朝廷迎来了英明的新君主, 你这位旧时少年早已高中科第。 风雅才情流传于显贵通达之人中, 谈笑之间便获得了荣耀的升迁。 洛水清澈映照着秋日的长空, 嵩山在拂晓时分显露出青翠的山巅。 平日里谁能与你并马同游? 在那桥上嬉戏之时便写成了诗篇。

注释

北极:代指朝廷或皇帝。 高科:指科举考试及第。 贵达:指地位显赫、仕途通达之人。 荣迁:指官职得到荣耀的升迁。 竝马:即并马,两马并行,喻指亲密同行。 戏成篇:指在轻松嬉戏的状态下即兴赋诗。

赏析

本诗艺术特色在于将人物赞誉与山水胜景巧妙融合。首联以“新英主”衬“旧少年”,点明时代机遇与个人才华的契合;颔联“谈笑取荣迁”举重若轻,极写友人仕途之顺遂与风度之潇洒。颈联转写洛水秋空与嵩峰晓翠,以清丽开阔之景烘托人物高雅襟怀,情景交融。尾联追忆并马桥上的风流雅事,既赞其诗才敏捷,又寄托了诗人对昔日深厚情谊的深切怀念,全诗格调清雅,情真意切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品