提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠洛阳文人王彝训之作，借推崇贾岛、王维之诗风，表达对友人才学的钦仰与别后相思之情，兼寓对时局尘昏的感慨。
译文
贾岛的诗歌保存了正始年间的雅正遗风，
王维的诗句留下了足资垂范的至理格言。
他们千篇佳作历经千古依然流传于世，
每一回吟咏都令人惊心动魄、赞叹不已。
如今与你离别再无他物可以寄托心意，
唯有将满腔相思之情共寄于这诗门之中。
纵然有阳春白雪般的高妙诗才也堪永恨，
只因通往郢都的道路已转而尘土昏暗。
注释
洛下：指洛阳，唐代东都，文人荟萃之地。
先辈：唐人对科举及第或年长有德者的尊称。
正始：三国魏齐王曹芳年号，此处代指魏晋时期清峻雅正的文学传统。
格言：指可作为准则、垂范后世的诗文名句。
一咏一惊魂：形容诗歌艺术感染力极强，令人读之震撼。
此门：指诗歌创作之门径，亦暗含以诗传情之意。
阳春：即阳春白雪，喻指高妙脱俗的诗文才华。
郢路：通往楚地郢都之路，此处借指仕途或理想通达之途。
尘昏：尘土弥漫昏暗，喻指世道混乱、前途迷茫。
赏析
本诗以论诗起兴，首联并举贾岛、王维，既标举雅正与哲理并重的诗学理想，又暗赞王彝训兼具二者之长。颔联“千篇千古在，一咏一惊魂”以对仗凝练之语，极言经典作品穿越时空的艺术震撼力，堪称论诗名句。颈联转入抒情，以“此门”绾合诗艺与友情，将抽象相思具象化。尾联由个人情谊升华为时代慨叹，“阳春”与“尘昏”形成强烈反差，既惜友人高才难遇，又忧世路艰危，使赠别诗超越寻常酬唱，兼具文学批评深度与沉郁情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。