提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己为友人赴京应试所作的送别诗。诗中勉励友人把握时机出山求仕，既寄托了对友人金榜题名的美好祝愿，也流露出僧人对入世者的理解与关怀。
译文
既然有济世之才便不应忘却进取，时运到来就应当走出山林。
白云深处终究会为你保留归隐之所，但在清明盛世切莫空手而还。
驿路旁秋树在风中声响刚健，远行的衣衫被秋雨打湿斑斑点点。
待到明年你从月宫折桂归来，定能满怀春风得意地度过春关。
注释
分：指天赋、才分或命定的际遇。
争忘得：怎可忘记，意为不应埋没才华。
出山：指隐士或僧人离开隐居地入世做官。
白云：象征高洁的隐居生活或归隐之地。
清世：政治清明的时代。
驿树：驿站旁的树木，点明旅途场景。
月里：指月宫，喻指科举及第、蟾宫折桂。
度春关：指通过春季的礼部考试或荣归故里。
赏析
此诗将禅意与世俗功名巧妙融合，体现了齐己作为诗僧的独特视角。首联以“时来须出山”肯定入世价值，打破僧人一味劝隐的刻板印象；颔联“白云终许在”则为友人预留退路，进退从容，情理兼备。颈联以“秋声健”衬行旅豪情，雨点斑衣而不显凄苦，反添刚健之气。尾联用“月里”“春关”典故预祝登科，意象华美明朗。全诗语言清雅流畅，既有佛门超脱之致，又含真挚热切的世俗祝福，展现了晚唐士僧交往中儒释交融的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。