提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己拜谒玉泉寺高僧影堂所作，借描绘寺院清幽险峻之景，寄托对已故大师高尚德行与禅修境界的深切缅怀与崇敬之情。
译文
大师圆寂于华顶峰，其灵异踪迹显现在玉泉寺。
他向来怀抱高尚的志节，理应归向这美好的山川胜境。
深邃的洞壑中隐藏着种种奇怪景物，杉树与青松排列在稀疏的烟霭之中。
千百年来树影空自摇曳，依然像是覆盖着大师长久入定的禅身。
注释
大化：指自然造化或生命终结，此处喻指高僧圆寂。
华顶：天台山华顶峰，佛教名山胜地。
灵踪：高僧留下的灵异遗迹或精神感召。
负：怀抱、秉持。
合向：理应归向、契合。
瘦烟：形容山林间稀疏淡薄的云雾。
覆长禅：喻指树影如袈裟般覆盖，象征大师永恒不灭的禅定境界。
赏析
全诗情景交融，以景写人。首联点明大师行迹，颔联赞其德配名山，颈联转写洞壑杉松之幽邃清冷，烘托出超尘脱俗的禅境。尾联“千秋空树影，犹似覆长禅”为千古名句，将自然树影幻化为大师入定之姿，虚实相生，既写出时光流逝中的永恒感，又寄托了诗人对高僧禅魂不灭的无限追思，意境空灵深远，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。