提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗僧齐己途经襄阳岘山,见羊祜碑残破、百姓困苦而作。借古讽今,以碑石之毁与民生之艰对照,抒发对乱世疮痍的深沉悲慨。
译文
羊祜治理襄阳仅三载,其德政却留下千年不朽的岘山碑。
如今还有谁会为此碑堕泪感怀?世道变迁,仁政之道已不同于往昔。
战火焚烧致使碑文残缺不全,江边云雾缭绕催生了苔藓滋生。
最令人不忍直视的是黎民百姓,满目大地皆是战乱留下的创伤。
注释
羊公:指西晋名将羊祜,镇守襄阳时爱民如子,死后百姓立碑纪念。
岘首碑:即堕泪碑,位于襄阳岘山,因望者莫不流涕而得名。
堕泪:用羊祜碑典故,后人感念其德政而落泪。
殊时:时代不同,指当今乱世已无羊祜般的仁政。
文缺:碑文因兵火损毁而残缺。
疮痍:比喻战乱给人民造成的深重苦难。
赏析
此诗以岘山碑为线索,将历史追忆与现实批判紧密结合。首联以“三载”与“千年”形成时空张力,凸显德政永恒;颔联反问“何人更堕泪”,暗讽当世无贤良。颈联“兵火烧文缺,江云触藓滋”以景写情,碑石残损象征礼乐崩坏,苔藓滋生暗示荒凉久矣。尾联直抒胸臆,由碑及人,将个人怀古之幽情升华为对黎庶苦难的深切悲悯。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,体现了晚唐诗歌关注现实、忧国忧民的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。