提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己游历润州金山寺时所作，描绘寺院雄踞江心的壮丽景色与清幽禅境，寄托了诗人超脱尘俗、心境澄明的禅悦之情。
译文
金山寺因山名而声名远播，重重楼台仿佛压住了苍翠的山峦层叠。
水中鱼龙映照着佛像的光彩，江上风浪摇曳着寺内的灯影。
凭栏远眺可见对岸扬州的树木，水路畅通时有建业僧人乘船往来。
世俗尘埃怎能到达这清净之地，坐在青石之上只觉清凉如冰。
注释
金名：指金山之名，亦暗含佛寺尊贵之意。
翠层：指山上层层叠叠的苍翠林木或殿宇。
像：指寺中供奉的佛像。
槛：栏杆。
建业：今南京，六朝时佛教中心，此处代指江南佛教胜地。
尘埃：喻指世俗烦恼与喧嚣。
赏析
此诗以工整对仗勾勒金山寺形胜与禅境。首联“压”字写出楼阁依山之势，颔联光影交错，将江水动态与佛殿静谧巧妙融合，极具画面感。颈联拓展空间视野，点出寺院作为南北佛教交流枢纽的地位。尾联由景入情，“青石坐如冰”以触觉写心境，既状石之寒凉，更喻心之澄澈无染，将远离尘嚣的禅悟体验具象化，堪称情景交融之佳句。全诗语言清丽，意境空灵，体现了晚唐诗僧作品特有的清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。