提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己为送别刘秀才南游而作,既勉励友人寻访名山胜水,又寄托了深切的相思之情,展现了僧人送别诗中清雅与深情并存的独特风貌。
译文
你此次南下拜谒各地诸侯,也能顺道游览名山大川。
应当去寻访那飞泻的瀑布,乘着兴致登上岣嵝峰。
高飞的鸟儿随云霞升起,清寒的星斗似向大地流坠。
思念我时请向北遥望,天色已晚我正伫立在石桥头。
注释
谒:拜见,进见尊长或权贵
诸侯:此处泛指南方各地的地方长官
岣嵝:衡山主峰之一,在今湖南衡阳
寒星:清冷明亮的星辰
北望:因诗人留在北方,故嘱友人向北眺望以寄相思
赏析
此诗将送别之情融入山水行旅之中,格调清雅而不失温厚。颈联“高鸟随云起,寒星向地流”对仗工稳,以高远飞鸟与垂落寒星勾勒出南游途中壮阔而清寂的意境,暗喻友人志向高洁与旅途孤清。尾联化用空间对望手法,不言己之思念,反嘱对方北望,更见情意深沉绵长。全诗既有僧人超逸之气,又含世俗真挚友情,体现了齐己诗风中禅意与人情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。