提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别友人惠空上人归山所作，通过对比尘世名利与山水清闲，赞颂上人超脱高洁的志趣与禅意生活。
译文
尘世之中追逐名利令人焦灼烦躁，飞鸟之外的水云深处却自在安闲。
您向来多有高雅脱俗的情致，在这萧瑟秋风中独自踏上归途。
行囊空空随着客船桨声远去，途中将有几夜停泊于湖光山色之间。
想来那吟咏诗篇的僧人定在等候，就隐居在邻家树影婆娑之处。
注释
尘中：指纷扰喧嚣的世俗社会。
鸟外：形容远离尘俗、高远幽僻的境界。
吾子：对对方的尊称，相当于“您”。
高趣：高雅超脱的情趣志向。
空囊：指行囊简陋，象征僧人清贫廉洁、不慕荣利。
櫂：同“棹”，划船工具，此处代指船只。
吟僧：善于吟诗的僧人，此处指惠空上人或其山中道友。
赏析
本诗以对比起兴，将“尘中名利热”与“鸟外水云闲”并置，凸显出世与入世的境界差异，奠定全诗清雅基调。“空囊随客櫂”一句极具画面感，既写行旅之简朴，又暗合佛家四大皆空之理，物象与禅心浑然一体。尾联以景结情，想象友人归处树影斑驳、吟僧相待，余韵悠长。全诗语言平淡自然，无一字说禅而禅意自现，体现了齐己作为诗僧“清润平淡”的艺术风格，寄托了对友人高洁人格的由衷赞赏与深切惜别之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。